Slovenské preklady / Translations into Slovak language
Autor: Dagmar "Ramgad" Caganová
Zoznam kníh J. R. R. Tolkiena, ktoré vyšli v slovenskom preklade / List of works of J. R. R. Tolkien, which has been published in Slovak translation so far:
The Hobbit
- Hobbiti – Mladé letá 1973; preklad: Viktor Krupa
- Hobbit – Slovenský spisovateľ 1994, 2002; preklad: Viktor Krupa, Jana Šimulčíková (poézia); ISBN 80-220-1181-9
- Hobit (ilustrovaná verzia) – Slovart 2002; preklad: Otakar Kořínek; ISBN 80-7145-690-X
- Hobit – Slovart 2007; preklad: Otakar Kořínek; ISBN 978-80-8085-301-3
The Fellowship of the Ring
- Spoločenstvo prsteňa – Slovart 2001; preklad: Otakar Kořínek; ISBN 80-7145-606-3
- Spoločenstvo prsteňa (ilustrovaná verzia) – Slovart 2003; preklad: Otakar Kořínek; ISBN 80-7145-706-X
The Two Towers
- Dve veže – Slovart 2001; preklad: Otakar Kořínek; ISBN 80-7145-607-1
- Dve veže (ilustrovaná verzia) – Slovart 2003; preklad: Otakar Kořínek; ISBN 80-7145-707-8
.
The Return of the King
- Návrat kráľa – Slovart 2002; preklad: Otakar Kořínek, dodatky preložili Otakar Kořínek a Braňo Varsik; ISBN 80-7145-608-X
- Návrat kráľa (ilustrovaná verzia) – Slovart 2003; preklad: Otakar Kořínek, dodatky preložili Otakar Kořínek a Braňo Varsik; ISBN 80-7145-708-6
The Silmarillion
- Silmarillion – Slovart 2003; preklad: Branislav Varsik, Katarína Varsiková; ISBN 80-7145-772-8
Unfinished Tales
- Nedokončené príbehy – Slovart 2006; preklad: Otakar Kořínek; ISBN 80-8085-113-1
The Children of Húrin
- Húrinove deti – Slovart 2007; preklad: Otakar Kořínek; ISBN 978-80-8085-285-6
.
Roverandom
- Roverandom – Mladé letá 2002; preklad: Viktor Krupa; ISBN 80-0601-205-9
Posledná aktualizácia (Last update): 12.9.2007